中华思想文化术语库
偈
Buddhist Verse
梵文 gāthā，音译为 “偈陀”，简称 “偈”...
2013-05-24
习近平同志在十八届中央政治局第六次集体学习时的讲话
2015-09-28
习近平同志在联合国总部举行的第七十届联合国大会一般性辩论时的讲话
Buddhist Verse
梵文 gāthā，音译为 “偈陀”，简称 “偈”...
Conversion
从梵文 śaraṇa 意译而来，是成为正式佛教徒...
The Chan School
佛教传入中国后所形成的最具中国特色的一个大...
Buddhist Chanting
指佛教徒以短偈形式赞唱佛、菩萨之颂歌，因依...
即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。”
But how should I grudge an ox though the State of Qi is small. It was because I could not bear to see it trembling as if it were an innocent man going to the execution ground that I changed it for a sheep."
Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep.’
Because I could not bear to see him struggling like an innocent man going to the death-ground, I took a sheep instead.
I just couldn't bearto see it shivering with fear like an innocent person beinghauled off to the executioner. So I told them to use a sheep instead."
The truth is, that I could not bear to see the innocent animal trembling on his way to the place of slaughter, and it was for that reason that I caused a sheep to be taken in his place.