填字游戏
Ai小语
登录
新增术语 搜索排行
所有库
搜索
术语逻辑关系
Terminology Library
术语库
介绍视频
中华思想文化术语库
主要收录“中华思想文化术语传播工程”近几年的最重要成果--中华思想文化术语，目前已收录1200条。这些词条包...
术语当代应用库
主要收录习近平总书记系列讲话所引用的与治政、为国、修身、为学、处 世、行事相关的中华思想文化术语。这些...
文化关键词库
文化关键词库是一个专门收录和展示各领域文化关键词的数据库，内容均来自“中华思想文化术语传播工程”出版成...
典籍译本库
主要提供中国传统思想文化典籍的经典外译，均为中外对照，分别有1-5个英文译本和法文译本，为从事翻译和对外...
典籍译名库
主要收录“中华思想文化术语传播工程”的最重要成果--中华思想文化术语的典籍文献出处，目前已收录2200余条。...
博雅双语库
汇集中国现当代大家如辜鸿铭、汤一介、蒋梦麟、孙中山、陶行知等研究中国的经典著作，覆盖社会学、经济学、历...
01

中华思想文化术语库

Key Concepts in Chinese Thought and Culture
02
Citations of Concepts in Chinese Thought and Culture
术语当代应用库

主要收录习近平总书记系列讲话所引用的与治政、为国、修身、为学、处 世、行事相关的中华思想文化术语。这些术语引用，我们标明术语的原始文献出处，讲解术语的基本含义及思想蕴含，注明习近平总书记讲话引文出处，所有内容以汉英对照形式呈现。。

2019-04-30

爱民

习近平同志在纪念五四运动100周年大会上的讲话

2021-05-31

变化

习近平同志在中国共产党与世界政党领导人峰会上的主旨讲话

2014-01-07

公生明,廉生威

习近平同志在中央政法工作会议上的讲话
换一批
03

文化关键词库

Key Concepts in Culture
04

典籍译本库

Library of Translations of Classics
换一句
孟子--卷一 ·梁惠王上

曰：“王之所大欲，可得闻与？”王笑而不言。

ENGLISH
01.
赵甄陶版英译文

"May I hear what your ambition is?" The king smiled, making no reply.
02.
理雅各版英译文

Mencius said, ‘May I hear from you what it is that you greatly desire?’ The king laughed and did not speak.
03.
赖发洛版英译文

May I hear what the great wish of the King is? The King laughed, but said nothing.
04.
David Hinton版英译文

"And this great dream- may I hear what it is?"The emperor just smiled and said nothing.
05.
柯大卫版英译文

May I ask what your majesty's great wish is ? The king smiled and made no reply.
05

典籍译名库
关闭