中华思想文化术语库
禅
定
Meditative Concentration
梵语 dhyāna 的音译，本作 “禅那”，后简化...
2019-10-31
习近平同志在党的十九届四中全会第二次全体会议的讲话
2016-04-19
习近平同志在网络安全和信息化工作座谈会上的讲话
Meditative Concentration
梵语 dhyāna 的音译，本作 “禅那”，后简化...
Repentance
“忏悔” 是一个音意合成的译词，是从梵文 k...
The Chan School
佛教传入中国后所形成的最具中国特色的一个大...
Repentance Service
通过念经拜佛等诸经之说而悔除所犯罪过的一种...
曰：“然则王之所大欲可知已。欲辟土地，朝秦、楚，莅中国而抚四夷也。
"In that case I can see what your great ambition is. You want to expand your territory, collect tributes from the States of Qin and Chu, rule over the world, and pacify the various barbarous tribes.
Mencius added, ‘Then, what your Majesty greatly desires may be known. You wish to enlarge your territories, to have Ch’in and Ch’û wait at your court, to rule the Middle Kingdom, and to attract to you the barbarous tribes that surround it.
Then, said Mencius, I know what the great wish of the King is. You wish to enlarge your land, bring Ch’in and Ch’u to court, rule the Middle Kingdom, and lay hand on the four tribes.
"Then it isn't hard to guess what your great dream is. You dream of more land. You dream of Ch'in and Ch’u paying court to you, of ruling over the entire Middle Kingdom and pacifying the barbarian nations on all four borders.
Then I know what your majesty's great wish is: you wish to extend your dominions—subdue Tsin, and Tsoo—rule China and support the foreigners who inhabit the four quarters of the globe.