博雅双语库-儒释道耶与中国文化

儒释道耶与中国文化Confucianism,Buddhism,Daoism,Christianity and Chinese Culture

图书介绍+

Book Introduction

《儒释道耶与中国文化》（汉英对照）收录了汤一介先生有代表性的学术文章10篇，这些文章都曾被译成英文发表在各大中外期刊上。内容涉及儒家、道家、佛教、基督教等各种文化思潮的互动碰撞。面对西方学者提出的“文明冲突论”，先生提出“和而不同”的理念，对中外哲学界产生了深远的影响。

Confucianism, Buddhism, Daoism, Christianity, and Chinese Culture (Chinese-English bilingual edition) includes 10 representative academic articles by Professor Tang Yijie, all of which were previously translated into English and published in various Chinese and international journals. These articles explore the interactions and clashes among different cultural ideologies, including Confucianism, Daoism, Buddhism, and Christianity. In response to the "Clash of Civilizations" theory proposed by Western scholars, Professor Tang introduced the concept of "harmony without uniformity," which has had a profound impact on the philosophical circles both in China and abroad.

作者介绍 Author Biography

汤一介，当代中国哲学界泰斗级学者，曾任北京大学哲学系教授、博士生导师、中央文史研究馆馆员、中国文化书院院长等职务。2003年起，担任《儒藏》编纂中心主任、首席专家，生前主持完成了精华编100册。汤先生有多部学术专著出版，包括《郭象与魏晋玄学》、《儒道释与内在超越问题》、《在非有非无之间》、《佛教与中国文化》等，另有学术论文上百篇。

Tang Yijie, a towering figure in contemporary Chinese philosophy, was a professor and doctoral advisor at the Department of Philosophy at Peking University, a member of the Central Research Institute of Culture and History, and the president of the China Academy of Culture. Starting in 2003, he served as the Director and Chief Expert of the Confucian Canon Compilation Center, overseeing the completion of the 100-volume Essence Edition during his lifetime. Professor Tang published numerous academic monographs, including Guo Xiang and Wei-Jin Metaphysics, Confucianism, Daoism, Buddhism, and the Problem of Inner Transcendence, Between Being and Non-Being, and Buddhism and Chinese Culture. He also authored over a hundred academic papers.

译者介绍 Translator Biography