中华思想文化术语库
袈
裟
Kasaya
梵文 kaṣāya 的音译，意为 “染色衣”，指...
2013-05-04
习近平同各界优秀青年代表座谈时的讲话
2017-01-18
习近平同志在联合国日内瓦总部的演讲《共同构建人类命运共同体》
2016-07-01
习近平同志在建党95周年会议的讲话
Kasaya
梵文 kaṣāya 的音译，意为 “染色衣”，指...
Repentance Service
通过念经拜佛等诸经之说而悔除所犯罪过的一种...
The Chan School
佛教传入中国后所形成的最具中国特色的一个大...
An/Thatched Hut
出家人远离热闹之地所居的房舍,常为草木覆盖...
此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉
In such circumstances they can not even survive, and what time can they spare for the cultivation of decorum and righteousness?
In such circumstances they only try to save themselves from death, and are afraid they will not succeed. What leisure have they to cultivate propriety and righteousness?
They seek only to escape death, and the fear of failure besets them; what time have they to attend to courtesy and right?
All they can do is strug¬gle, to stay free of death and worry about failing. Where could they ever find the leisure for Ritual and Duty?
In such circumstances they can only seek preservation from death, and are always afraid that they cannot avoid it. What leisure have they to cultivate the knowledge of propriety and righteousness !