中华思想文化术语库
禅
定
Meditative Concentration
梵语 dhyāna 的音译，本作 “禅那”，后简化...
2021-04-22
习近平同志在“领导人气候峰会”上的讲话
2015-04-21
习近平同志在巴基斯坦议会的演讲
2015-11-07
习近平同志在新加坡国立大学发表演讲
Meditative Concentration
梵语 dhyāna 的音译，本作 “禅那”，后简化...
Buddhist Verse
梵文 gāthā，音译为 “偈陀”，简称 “偈”...
An/Thatched Hut
出家人远离热闹之地所居的房舍,常为草木覆盖...
Repentance Service
通过念经拜佛等诸经之说而悔除所犯罪过的一种...
此兩者同出而異名，同謂之玄。
These two things issued from the same mould, but nevertheless are different in name. This "same mould" we can but call the Mystery,
These two (the Secret and its manifestations) Are (in their nature) the same; They are given different names When they become manifest. They may both be called the Cosmic Mystery:
These two things, Nothingness and Existence, Are of the same origin but different in name.
These two are the same But diverge in name as they issue forth. Being the same they are called mysteries,
Under these two aspects, it is really the same; but as development takes place, it receives the different names.