中华思想文化术语库
禅
宗
The Chan School
佛教传入中国后所形成的最具中国特色的一个大...
2021-05-31
习近平同志在中国共产党与世界政党领导人峰会上的主旨讲话
2014-10-15
习近平同志在文艺工作座谈会上的讲话
2014-03-27
习近平同志在中法建交50周年纪念大会上的讲话
The Chan School
佛教传入中国后所形成的最具中国特色的一个大...
Buddhist Verse
梵文 gāthā，音译为 “偈陀”，简称 “偈”...
Kasaya
梵文 kaṣāya 的音译，意为 “染色衣”，指...
Buddhist Chanting
指佛教徒以短偈形式赞唱佛、菩萨之颂歌，因依...
子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政，求之与？抑与之与？”
A man once asked a disciple of Confucius, saying, "How was it that whenever the Master came into a country he was always informed of the actual state and policy of its government? Did he seek for the information or was it given to him?"
Tzu-ch’in asked Tzu-kung, "When the Master arrives in a state, he invariably gets to know about its government. Does he seek this information? or is it given him?"
Ziqin said to Zigong, "When our Master arrives in a fresh country he always manages to find out about its policy. Does he do this by asking questions, or do people tell him of their own accord?"
Ziqin asked Zigong: "When the Master arrives in a particular state and needs to learn how it is being governed, does he seek out this information or is it offered to him?"
Chee-khum enquiring of Chee-koong, says, The Master, arriving in this country, will hear of its affairs: Will he enquire (of the ruler) or the reverse?