An/Thatched Hut
出家人远离热闹之地所居的房舍,常为草木覆盖...
2019-10-01
习近平同志在庆祝中华人民共和国成立七十周年大会上的讲话
2013-05-04
习近平同各界优秀青年代表座谈时的讲话
2021-04-22
习近平同志在“领导人气候峰会”上的讲话
An/Thatched Hut
出家人远离热闹之地所居的房舍,常为草木覆盖...
Buddhist Verse
梵文 gāthā,音译为 “偈陀”,简称 “偈”...
Meditative Concentration
梵语 dhyāna 的音译,本作 “禅那”,后简化...
The Chan School
佛教传入中国后所形成的最具中国特色的一个大...
今也制民之产,仰不足以事父母,俯不足以畜妻子;乐岁终身苦,凶年不免于死亡。
"But now the means of support decided on for the people are not sufficient for the support of their parents or for the support of their wives and children. In good years they live a bitter life while in bad years they can not escape death.
Now, the livelihood of the people is so regulated, that, above, they have not sufficient wherewith to serve their parents, and, below, they have not sufficient wherewith to support their wives and children. Notwithstanding good years, their lives are continually embittered, and, in bad years, they do not escape perishing.
To-day the living of the people is so ordered that they have not enough to serve their father and mother above, nor enough to keep their wife and children below. In a glad year their whole life is bitterness, and in a bad year they cannot escape death and
"But now, with you securing their livelihood, the people never have enough to serve their parents or nurture their wives and children. In good years they live miserable lives, and in bad years they starve to death.
At present the mode of regulating the supplies of the people is such, that when they look up, they have not sufficient to nourish their parents, and when they look down, they have not enough to feed their wives and children. In plentiful years, they all suffer distress, and in times of scarcity they have not the means of escaping death.