填字游戏
Ai小语
登录
新增术语 搜索排行
所有库
搜索
术语逻辑关系
Terminology Library
术语库
介绍视频
中华思想文化术语库
主要收录“中华思想文化术语传播工程”近几年的最重要成果--中华思想文化术语，目前已收录1200条。这些词条包...
术语当代应用库
主要收录习近平总书记系列讲话所引用的与治政、为国、修身、为学、处 世、行事相关的中华思想文化术语。这些...
文化关键词库
文化关键词库是一个专门收录和展示各领域文化关键词的数据库，内容均来自“中华思想文化术语传播工程”出版成...
典籍译本库
主要提供中国传统思想文化典籍的经典外译，均为中外对照，分别有1-5个英文译本和法文译本，为从事翻译和对外...
典籍译名库
主要收录“中华思想文化术语传播工程”的最重要成果--中华思想文化术语的典籍文献出处，目前已收录2200余条。...
博雅双语库
汇集中国现当代大家如辜鸿铭、汤一介、蒋梦麟、孙中山、陶行知等研究中国的经典著作，覆盖社会学、经济学、历...
01

中华思想文化术语库

Key Concepts in Chinese Thought and Culture
02
Citations of Concepts in Chinese Thought and Culture
术语当代应用库

主要收录习近平总书记系列讲话所引用的与治政、为国、修身、为学、处 世、行事相关的中华思想文化术语。这些术语引用，我们标明术语的原始文献出处，讲解术语的基本含义及思想蕴含，注明习近平总书记讲话引文出处，所有内容以汉英对照形式呈现。

2019-01-25

方圆

习近平同志在十九届中央政治局第十二次集体学习时的讲话

2013-05-24

道法自然

习近平同志在十八届中央政治局第六次集体学习时的讲话

2014-01-07

公生明,廉生威

习近平同志在中央政法工作会议上的讲话
换一批
03

文化关键词库

Key Concepts in Culture
04

典籍译本库

Library of Translations of Classics
换一句
黄帝内经·灵枢--九针十二原第一

五脏有六腑，六腑有十二原，十二原出于四关，四关主治五脏。五脏有疾，当取之十二原。十二原者，五脏之所以禀三百六十五节气味也。五脏有疾也，应出十二原。而原各有所出。明知其原，五脏之表有六腑，六腑之外有十二原，十二原出于四关，受水谷气味，精气注于三百六十五节，渗灌皮肤肌肉，营养全身，所以五脏的病变能在十二原穴反应出来，而十二原穴也各有所属的内睹其应，而知五脏之害矣。

ENGLISH
01.
李国照版英译文

[ Outside ] the Five Zang — Organs there are Six Fu -Organs and [ outside ] the Six Fu - Organs there are twelve Yuan - Primary [ Acupoints which are all located] in the four joints"6]. [The Acupoints located in] the four joints [are used to] treat [the disorders of] the Five Zang - Organs. [So] the dis¬eases of the Five Zang - Organs [can be treated by] needling the twelve Yuan - Primary [ Acupoints ] . The twelve Yuan- Primary [ Acupoints ] show [how] the Five Zang - Organs receive [the nutrients of food and water] and [how Jingqi (Essence - Qi) is infused into] the three hundred and sixty - five joints. [That is why] the diseases of the Five Zang - Organs are manifested over the twelve Yuan 一 Primary [ Acupoints which] show certain man-
05

典籍译名库

Database of Translated Chinese Classical Titles
关闭