填字游戏
Ai小语
登录
新增术语 搜索排行
所有库
搜索
术语逻辑关系
Terminology Library
术语库
介绍视频
中华思想文化术语库
主要收录“中华思想文化术语传播工程”近几年的最重要成果--中华思想文化术语，目前已收录1200条。这些词条包...
术语当代应用库
主要收录习近平总书记系列讲话所引用的与治政、为国、修身、为学、处 世、行事相关的中华思想文化术语。这些...
文化关键词库
文化关键词库是一个专门收录和展示各领域文化关键词的数据库，内容均来自“中华思想文化术语传播工程”出版成...
典籍译本库
主要提供中国传统思想文化典籍的经典外译，均为中外对照，分别有1-5个英文译本和法文译本，为从事翻译和对外...
典籍译名库
主要收录“中华思想文化术语传播工程”的最重要成果--中华思想文化术语的典籍文献出处，目前已收录2200余条。...
博雅双语库
汇集中国现当代大家如辜鸿铭、汤一介、蒋梦麟、孙中山、陶行知等研究中国的经典著作，覆盖社会学、经济学、历...
01

中华思想文化术语库

Key Concepts in Chinese Thought and Culture
02
Citations of Concepts in Chinese Thought and Culture
术语当代应用库

主要收录习近平总书记系列讲话所引用的与治政、为国、修身、为学、处 世、行事相关的中华思想文化术语。这些术语引用，我们标明术语的原始文献出处，讲解术语的基本含义及思想蕴含，注明习近平总书记讲话引文出处，所有内容以汉英对照形式呈现。

2014-05-04

诚意

习近平同志在北京大学师生座谈会上的讲话

2014-10-15

发乎情，止乎礼义

习近平同志在文艺工作座谈会上的讲话

2014-03-27

大同

习近平同志在中法建交50周年纪念大会上的讲话
换一批
03

文化关键词库

Key Concepts in Culture
04

典籍译本库

Library of Translations of Classics
换一句
老子--一

常有欲以觀其徼。

ENGLISH
01.
亚瑟·威利版英译文

He that has never rid himself of desire can see only the Outcomes.
02.
林语堂版英译文

Oftentimes, one regards life with passion, In order to see its manifest results.
03.
辜正坤版英译文

and should gain an insight into the beginning of Tao by observing Existence (Being).
04.
刘殿爵版英译文

But always allow yourself to have desires in order to observe its manifestations.
05.
理雅各版英文译文

But if desire always within us be, Its outer fringe is all that we shall see.
05

典籍译名库

Database of Translated Chinese Classical Titles
关闭