中华思想文化术语库
袈
裟
Kasaya
梵文 kaṣāya 的音译，意为 “染色衣”，指...
2021-07-06
习近平同志在中国共产党与世界政党领导人峰会上的主旨讲话
2014-01-07
习近平同志在中央政法工作会议上的讲话
2019-01-25
习近平同志在十九届中央政治局第十二次集体学习时的讲话
Kasaya
梵文 kaṣāya 的音译，意为 “染色衣”，指...
Meditative Concentration
梵语 dhyāna 的音译，本作 “禅那”，后简化...
Repentance Service
通过念经拜佛等诸经之说而悔除所犯罪过的一种...
Repentance
“忏悔” 是一个音意合成的译词，是从梵文 k...
曰：“是心足以王矣。百姓皆以王为爱也，臣固知王之不忍也。”
Then Mencius said, "Since you have such a heart, you can win the unification of the world. All your people think that Your Majesty grudged the ox, but I know it was because Your Majesty could not bear the sight."
and then Mencius said, ‘The heart seen in this is sufficient to carry you to the royal sway. The people all supposed that your Majesty grudged the animal, but your servant knows surely, that it was your Majesty’s not being able to bear the sight, which made you do as you did.’
Mencius said, such a heart is enough for a king. Everybody thought that the King grudged him; your liege knew well that the King pitied him.
"You have the heart of a true emperor. The people allthought you were being miserly. But I know you just couldn't bear the suffering."
Then said(Mencius) this heart is capable of governing well. All the people consider that this act arose from a niggardly disposition, but your servant knows that it arose from your majesty's compassionate heart.