填字游戏
Ai小语
登录
新增术语 搜索排行
所有库
搜索
术语逻辑关系
Terminology Library
术语库
介绍视频
中华思想文化术语库
主要收录“中华思想文化术语传播工程”近几年的最重要成果--中华思想文化术语，目前已收录1200条。这些词条包...
术语当代应用库
主要收录习近平总书记系列讲话所引用的与治政、为国、修身、为学、处 世、行事相关的中华思想文化术语。这些...
文化关键词库
文化关键词库是一个专门收录和展示各领域文化关键词的数据库，内容均来自“中华思想文化术语传播工程”出版成...
典籍译本库
主要提供中国传统思想文化典籍的经典外译，均为中外对照，分别有1-5个英文译本和法文译本，为从事翻译和对外...
典籍译名库
主要收录“中华思想文化术语传播工程”的最重要成果--中华思想文化术语的典籍文献出处，目前已收录2200余条。...
博雅双语库
汇集中国现当代大家如辜鸿铭、汤一介、蒋梦麟、孙中山、陶行知等研究中国的经典著作，覆盖社会学、经济学、历...
01

中华思想文化术语库

Key Concepts in Chinese Thought and Culture
02
Citations of Concepts in Chinese Thought and Culture
术语当代应用库

主要收录习近平总书记系列讲话所引用的与治政、为国、修身、为学、处 世、行事相关的中华思想文化术语。这些术语引用，我们标明术语的原始文献出处，讲解术语的基本含义及思想蕴含，注明习近平总书记讲话引文出处，所有内容以汉英对照形式呈现。

2015-11-07

讲信修睦

习近平同志在新加坡国立大学发表演讲

2017-01-18

博爱

习近平同志在联合国日内瓦总部的演讲《共同构建人类命运共同体》

2014-10-15

发乎情，止乎礼义

习近平同志在文艺工作座谈会上的讲话
换一批
03

文化关键词库

Key Concepts in Culture
04

典籍译本库

Library of Translations of Classics
换一句
黄帝内经·灵枢--九针十二原第一

岐伯曰 ： “五脏五腧，五五二十五腧，六腑六腧，六六三十 六腧，经脉十二，络脉十五，凡二十七气以上下。所出为井，所溜为荥，所注为腧，所行为经，所人为合，二十七气所行，皆在五腧也。

ENGLISH
01.
李国照版英译文

Qibo said，“ [Each of] the Five Zang - Organs [has] five Acupoints [ and altogether there are ] twenty - five Acupoints [12] and [each of] the Six Fu - Organs [has] six Acupoints [and altogether there are] thirty - six Acupointstl3L There are twelve Channels and fifteen Collaterals [through which these] twenty - seven kinds of Qi[14J [flow] upwards and downwards [in the body]. [The Acupoint where the Channel - Qi starts] to emerge is called Jing - Well, [the Acupoint where the Channel — Qi begins] to flow is called Ying - Spring, [the Acupoint where the Channel - Qi starts] to transport is called Shu — Stream, [the Acupoint where the Channel —Qi] runs is called Jing — River and [the Acupoint where the Channel - Qi begins] to enter is called He - Sea. The twenty - seven kinds of Qi all flow through the five Acupoints [of the Five Zang — Organs]. ”
05

典籍译名库

Database of Translated Chinese Classical Titles
关闭