中华思想文化术语库
禅
定
Meditative Concentration
梵语 dhyāna 的音译，本作 “禅那”，后简化...
2013-05-04
习近平同各界优秀青年代表座谈时的讲话
2019-04-30
习近平同志在纪念五四运动100周年大会上的讲话
2021-04-22
习近平同志在“领导人气候峰会”上的讲话
Meditative Concentration
梵语 dhyāna 的音译，本作 “禅那”，后简化...
An/Thatched Hut
出家人远离热闹之地所居的房舍,常为草木覆盖...
Repentance
“忏悔” 是一个音意合成的译词，是从梵文 k...
Buddhist Chanting
指佛教徒以短偈形式赞唱佛、菩萨之颂歌，因依...
曰：“是心足以王矣。百姓皆以王为爱也，臣固知王之不忍也。”
Then Mencius said, "Since you have such a heart, you can win the unification of the world. All your people think that Your Majesty grudged the ox, but I know it was because Your Majesty could not bear the sight."
and then Mencius said, ‘The heart seen in this is sufficient to carry you to the royal sway. The people all supposed that your Majesty grudged the animal, but your servant knows surely, that it was your Majesty’s not being able to bear the sight, which made you do as you did.’
Mencius said, such a heart is enough for a king. Everybody thought that the King grudged him; your liege knew well that the King pitied him.
"You have the heart of a true emperor. The people allthought you were being miserly. But I know you just couldn't bear the suffering."
Then said(Mencius) this heart is capable of governing well. All the people consider that this act arose from a niggardly disposition, but your servant knows that it arose from your majesty's compassionate heart.