填字游戏
Ai小语
登录
新增术语 搜索排行
所有库
搜索
术语逻辑关系
Terminology Library
术语库
介绍视频
中华思想文化术语库
主要收录“中华思想文化术语传播工程”近几年的最重要成果--中华思想文化术语，目前已收录1200条。这些词条包...
术语当代应用库
主要收录习近平总书记系列讲话所引用的与治政、为国、修身、为学、处 世、行事相关的中华思想文化术语。这些...
文化关键词库
文化关键词库是一个专门收录和展示各领域文化关键词的数据库，内容均来自“中华思想文化术语传播工程”出版成...
典籍译本库
主要提供中国传统思想文化典籍的经典外译，均为中外对照，分别有1-5个英文译本和法文译本，为从事翻译和对外...
典籍译名库
主要收录“中华思想文化术语传播工程”的最重要成果--中华思想文化术语的典籍文献出处，目前已收录2200余条。...
博雅双语库
汇集中国现当代大家如辜鸿铭、汤一介、蒋梦麟、孙中山、陶行知等研究中国的经典著作，覆盖社会学、经济学、历...
01

中华思想文化术语库

Key Concepts in Chinese Thought and Culture
02
Citations of Concepts in Chinese Thought and Culture
术语当代应用库

主要收录习近平总书记系列讲话所引用的与治政、为国、修身、为学、处 世、行事相关的中华思想文化术语。这些术语引用，我们标明术语的原始文献出处，讲解术语的基本含义及思想蕴含，注明习近平总书记讲话引文出处，所有内容以汉英对照形式呈现。

2015-04-21

己所不欲，勿施于人

习近平同志在巴基斯坦议会的演讲

2017-01-18

博爱

习近平同志在联合国日内瓦总部的演讲《共同构建人类命运共同体》

2021-07-06

国家

习近平同志在中国共产党与世界政党领导人峰会上的主旨讲话
换一批
03

文化关键词库

Key Concepts in Culture
04

典籍译本库

Library of Translations of Classics
换一句
黄帝内经·灵枢--九针十二原第一

刺诸热者，如以手探汤；刺寒清者，如人不欲行。阴有阳疾者，取之下陵三里，正往无殆，气下乃止，不下复始也。疾高而内者，取之阴之陵泉；疾高而外者，取之阳之陵泉也。”

ENGLISH
01.
李国照版英译文

"[To treat] febrile diseases with acupuncture is just like feel hot water with the hand[171; [to treat] cold diseases with acupuncture is just like people who are unwilling to leave[181. [To treat] Yang disease in Yin[19]，Zusanli （ST 36） should be se- lected> [The needle must be] inserted correctly without any de¬viation. [When] Qi[20] recedes，the needle is withdrawn; [if Qi] does not recede，[it can be needled] again• [If] the disease [is located in] the upper [part of the body and is related to] the in¬ternal （Zang - Organs）, [it can be treated by] needling Yin- lingquan （SP 9）; [if] the disease [is located in] the upper [part of the body and is related to] the external （Fu - Organs），[it can be treated by] needling Yanglingquan."
05

典籍译名库

Database of Translated Chinese Classical Titles
关闭