The Chan School
佛教传入中国后所形成的最具中国特色的一个大...
2014-10-15
习近平同志在文艺工作座谈会上的讲话
2014-10-15
习近平同志在文艺工作座谈会上的讲话
2019-04-30
习近平同志在纪念五四运动100周年大会上的讲话
The Chan School
佛教传入中国后所形成的最具中国特色的一个大...
Buddhist Chanting
指佛教徒以短偈形式赞唱佛、菩萨之颂歌,因依...
Repentance
“忏悔” 是一个音意合成的译词,是从梵文 k...
Meditative Concentration
梵语 dhyāna 的音译,本作 “禅那”,后简化...
欲修其身者,先正其心。
Wishing to cultivate their persons, they first rectified their hearts.
in order that they might adorn their persons with virtue, they first rectified their own hearts;
ils réglaient auparavant les mouvements de leur cœur.
— désirant orner leur personne, ils commençaient par rectifier leur cœur (ou principe intelligent);
pour régler sa conduite, il s'attachait avant tout à rectifier ses inclinations;